看著跳上窗戶的貓，我有個念頭，「這可憐的小動物」。想到這裡，就想到了一般人會稱「小朋友」、「小動物、小貓小狗」、「小玩意」、「小不點」、「小搗蛋」、「小兔崽子」、「小王八旦」、「小烏龜」…。似乎「小」這個字往正面來說，有發話者所賦以愛憐與喜歡的意思。然而這層賦與的意思可以在語意光譜的變換中往中性（我前面的一串辭彙約略有著兩極對照），再而往負面變化。「小」這個詞也可以直接作「體積小巧」解，又有另解作「年紀輕少」的，如「小朋友」、「小兒」（意即幼兒）。
以體積小巧解，「小動物」是成立的，所有相對小、人們看作小型的動物 都是小動物；以年紀輕少解的「小動物」則一般不會以「小動物」表現（pas être exprimé comme "petites animaux".），而以例如作「小貓小狗小長頸鹿、小象、小大熊貓 [sic!]」等。
但是稱做「小貓小狗小兔」的已然為相對小的動物們，可就不見得同時具有年紀輕少」與「體積小巧」的特徵。自然，有些種類特大號的「小動物」，到某種尺寸左右就會改稱「大狗」，其幼崽仍會稱做「小狗」。
要注意的是關於「貓」，與人雜處的只有「家貓」、「野貓」、「貓咪」 等詞語。「小貓」可能指任意的上述三個（以及衍生型？）詞所指，也可能指上述三個詞（以及衍生型？）的幼崽，但成年的「貓」不會稱為「大貓」（正常來說）。為此（for this end），有「成貓」一詞，較多在產品與服務範圍使用。[1] 「大貓」指大型貓科動物，如獅子、老虎、豹子等。在這個量度上，石虎或山貓等的地位頓感尷尬，還好大多數人對牠們不熟悉，也難得以「大～」或「小～」稱之。[2]
我會想以上這些「＊＊」，其實不完全是從「小動物」來的，其實是「小生命」。「啊，小生命！」的感嘆。如果把爬在食物上的螞蟻吹落地，吹落水，或踩死或淹死了，即便不是刻意去滅亡牠，仍是糟蹋了一條或者許多條「小」生命。
生命有大小麼？是以重要性來分的麼？
如果「說法」（說話的方式）中有「小生命」和「大生命」的詞對，是不是比沒有要合理？不然。暫時的解釋是，這「『小』生命」之「小」應屬於語意光譜最正派的「愛憐與喜歡」，然而在日常語用上我以為可以更確切地標記為「惋惜」與「可憐」，最多是一種沒有親疏之情的「博愛」。因此，不必然成立相對於「小生命」的大生命。然而，小生命之「小」從內涵審視，當是一矯情贅詞。
---------------
[1] 寵物食品與獸醫辭彙。
[2] 與動物接觸的人們，會習慣以特定的類別稱呼（泛稱、代稱），有別於較為嚴謹與系統化的命名。在農民和漁民之間是很明顯的現象。
No comments:
Post a Comment